1. An abridged edition has been translated into Polish, Slovenian, Bohemian and Slovak.

Une édition pour jeunes a également été réalisée.

2. The Hydropathes drank heavily in the bohemian way of that time, particularly green absinthe, which was rampant.

On boit énormément dans la bohème d'alors, particulièrement la « fée verte », l'absinthe verte, qui fait des ravages.